indiviso
意味
- 形 未分割
- 形 共有の
例文
El patrimonio quedó indiviso entre los hermanos.
コアイメージ
複数の人に属していても、まだ区切られていない一つの全体
スペイン語での定義
Que pertenece a varias personas sin haber sido repartido en partes separadas.
語源
indivisoは、分けられた状態を表すラテン語 divisus に否定の in- が付いた形
コラム
- 相続財産では、誰がどの部分を持つか決める前の共有状態を indiviso で表すことがある
indivisión
意味
- 女性名詞 未分割
- 名 共有状態
例文
コアイメージ
1つの財産を複数の人が持分のまま一緒に持ち、まだ分けていない状態
スペイン語での定義
Situación en la que un bien pertenece conjuntamente a varias personas y no ha sido dividido.
語源
indivisiónは、否定を表す接頭辞in-とdivisión（分割）から成り、分けない状態を表す語
コラム
- 相続した家を兄弟で受け継ぐ場面では、1人の持ち物に決まらない間を表す語としてindivisiónが使われる
おすすめの単語帳
1 / 1