recitado
意味
- 男性名詞 朗誦
例文
コアイメージ
文章の意味や響きを声に乗せて伝える朗誦の場面
スペイン語での定義
Acción de decir un texto en voz alta, con la entonación y el ritmo adecuados.
語源
recitadoは、recitarに過去分詞語尾-adoが付いた形が名詞として使われた語
コラム
- recitadoは詩だけでなく、演説や劇のせりふなどを声に出して述べる行為にも使われる
recitación
意味
- 女性名詞 朗誦
例文
コアイメージ
書かれた言葉を声に変え、聞き手へ伝える場面
スペイン語での定義
Acto de decir en voz alta un poema, un texto o unas palabras para que otras personas los escuchen.
語源
recitaciónは、ラテン語recitareに由来するrecitarから作られた、行為や結果を表す名詞
コラム
- 学校や文化行事では、recitación de poemasの形で詩を声に出して発表する活動を表せる
declamación
意味
- 女性名詞 朗誦
- 名 演説
- 名 大げさな話し方
例文
コアイメージ
声と身ぶりを使い、詩や文章を人前で力強く届ける行為
スペイン語での定義
Recitación de un texto, especialmente de un poema, con una entonación, una voz y unos gestos adecuados para expresarlo ante otras personas.
語源
declamaciónは、ラテン語 declamatio に由来し、声を上げて語る行為を表す declamare から生まれた名詞
コラム
- 単なる lectura en voz alta が文字を正確に読む行為なのに対し、declamación は声の強弱や間、身ぶりを重ねる表現
「朗誦」は英語では
- 「朗誦」 → declamation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1