最後には

en último término

意味

副最終的にさいしゅうてきに
副結局けっきょく
副最後にはさいごには

例文

En último término, solo cuenta el resultado.

最終的には、結果だけが重要だ。

コアイメージ

いくつかの考えを検討したあと、最終的な結論にたどり着くイメージ

スペイン語での定義

Al llegar a la consideración final de un asunto y aceptar una conclusión como definitiva.

語源

en último términoは、enが位置を示し、último「最後の」と término「境界・終点」が結び付いて、最後の判断地点を表す句

コラム

por últimoは列挙の最後を示すことが多いのに対し、en último términoは検討の末の結論を示すことが多い

「最後には」は英語では

「最後には」 → in the end 和英辞典で見る