最大で

スペイン語
意味
例文
como máximo
最大で
Puedes llevar como máximo dos maletas.
荷物は最大で二個まで持っていけます。
a lo sumo
最大で
Puedes llevar a lo sumo dos maletas.
最大で2個のスーツケースを持っていけます。

como máximo

意味

  • 副 最大でさいだいで
  • 副 せいぜい
  • 副 多くてもおおくても

例文

Puedes llevar como máximo dos maletas.

荷物は最大で二個まで持っていけます。

コアイメージ

示された数や量を上限として、それを超えない範囲

スペイン語での定義

Expresión adverbial que indica que una cantidad, un número o un límite no supera el valor mencionado.

語源

como máximoは、comoの「〜として」とmáximoの「最大の」が結びつき、「最大として」から上限を示す表現になったもの

コラム

  • como máximoは上限を示し、al máximoは「最大限に」という程度を示すため、意味が異なる

a lo sumo

意味

  • 副 最大でさいだいで

例文

Puedes llevar a lo sumo dos maletas.

最大で2個のスーツケースを持っていけます。

コアイメージ

想定される範囲のいちばん上までを示し、それ以上を含めない感覚

スペイン語での定義

Indica que algo llega como máximo hasta la cantidad, el grado o el plazo mencionado.

語源

a lo sumoは、前置詞aと中性冠詞loに、最高を表すsumoを組み合わせた成句で、sumoはラテン語summusに由来する

コラム

  • 「a lo sumo」は「como mucho」と近い意味を持つが、説明文や文章でも使われる上限表現として定着している

「最大で」は英語では

「最大で」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ