書記

スペイン語
意味
例文
amanuense
書記
El amanuense escribió la carta al dictado.
書記は口述された手紙を書いた。
escriba
書記
El escriba copió el texto con cuidado.
その書記は注意深く文書を書き写した。

amanuense

意味

  • 名 書記しょき

例文

El amanuense escribió la carta al dictado.

書記は口述された手紙を書いた。

コアイメージ

人の言葉や文書を、手で書き取って形にする役目

スペイン語での定義

Persona que escribe a mano lo que otra persona dicta o copia textos por encargo.

語源

amanuenseは、ラテン語amanuensisに由来し、a manu「手で」に結び付いて手で書く役目を表した語

コラム

  • amanuenseは、secretarioと重なる場面があっても、事務全般より書き取る仕事に焦点がある語

escriba

意味

  • 男性名詞 書記しょき
  • 名 写字生しゃじせい
  • 名 代書人だいしょにん

例文

El escriba copió el texto con cuidado.

その書記は注意深く文書を書き写した。

コアイメージ

誰かのために、情報を正確に書き写して保存する人の姿

スペイン語での定義

Persona cuyo oficio consiste en escribir, copiar o registrar textos para otras personas.

語源

escribaは、ラテン語scribaから来た語で、書くことを表す語根をもつ職業名

コラム

  • 古代エジプトを扱う映画や展示では、escribaが記録を担う役人として登場することがある

「書記」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ