暫定協定

modus vivendi

意味

男性名詞暫定協定ざんていきょうてい
名生活様式せいかつようしき
名共存方式きょうぞんほうしき

例文

Ambas partes firmaron un modus vivendi tras meses de negociación.

双方は数か月の交渉を経て暫定協定を結んだ。

コアイメージ

異なる立場の人々が、衝突を避けて一時的に共存するための実際的な合意

スペイン語での定義

Convenio temporal que permite a dos grupos con intereses opuestos convivir y mantener una relación sin resolver todavía todas sus diferencias.

語源

modus vivendiは、ラテン語の成句がそのままスペイン語に取り入れられた表現で、modusは方法、vivendiは生きることの意味

コラム

ニュースや外交記事では、国家間だけでなく政党や組織の対立を一時的に収める合意にもmodus vivendiが使われる