limpidez

意味

  • 女性名詞 清澄させいちょうさ
  • 名 透明度とうめいど
  • 名 明快さめいかいさ

例文

La limpidez del agua permitía ver el fondo.

水の清澄さのおかげで底が見えた。

コアイメージ

濁りや曖昧さがなく、対象の中身がそのまま見通せる状態

スペイン語での定義

Cualidad de lo que es límpido, claro y sin impurezas ni confusión.

語源

limpidezは、ラテン語limpidusに由来するlímpidoに、性質を表す接尾辞-ezが付いた名詞

コラム

  • 水やガラスでは濁りのなさ、文章や説明では筋道の見えやすさを表し、物と表現の両方に使われる語

tersura

意味

例文

La tersura de la seda sorprendió a todos.

絹の滑らかさに皆が驚いた。

コアイメージ

表面の凹凸やくすみがなく、触れても見てもなめらかに整った状態

スペイン語での定義

Cualidad de algo terso, liso y suave, sin asperezas ni arrugas.

語源

tersuraは、tersoに性質を表す接尾辞-uraが付いた名詞で、tersoはラテン語tersusに由来する

コラム

  • 美容や化粧品では肌の「tersura」を肌のなめらかさやきめの細かさとして表すことがある

「明快さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ