perdigón

意味

  • 男性名詞 散弾さんだん
  • 名 ヤマウズラの幼鳥ヤマウズラのようちょう

例文

El perdigón alcanzó la rama.

散弾が枝に当たった。

コアイメージ

一度に多数放たれて周囲へ広がる、粒状の金属製の弾

スペイン語での定義

Bola pequeña de metal que forma parte de la carga de un cartucho de escopeta y se dispara junto con otras.

語源

perdigónは、カタルーニャ語perdi(g)óを通じて、ヤマウズラを表すラテン語perdix, perdicisに由来する語

コラム

  • perdigónは語末に強勢があるため単数ではアクセント記号を付けるが、複数形perdigonesでは規則により記号がなくなる

metralla

意味

  • 女性名詞 砲弾片ほうだんへん
  • 名 散弾さんだん

例文

La metralla hirió a varios soldados.

砲弾片が数人の兵士を負傷させた。

コアイメージ

一つの弾そのものではなく、爆発で周囲に広がり、人を傷つける金属片の集まり

スペイン語での定義

Conjunto de fragmentos metálicos que se desprenden de un proyectil al explotar y pueden causar heridas.

語源

metrallaは、フランス語mitrailleから入った語で、金属片や小さな弾を指す語として使われてきた

コラム

  • metrallaとmetralletaは形が似ているが、前者は金属片、後者は短機関銃を指す別の語

「散弾」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ