septicémico

意味

  • 形 敗血症性のはいけつしょうせいの

例文

El paciente presenta signos septicémicos.

患者には敗血症性の徴候が見られる。

コアイメージ

敗血症が引き起こす体内の状態や変化に関わる性質

スペイン語での定義

Que pertenece a la septicemia o está relacionado con ella.

語源

septicémicoは、敗血症を表す名詞 septicemia から作られた形容詞で、名詞との関係を示す-icoを含む語

コラム

  • 敗血症性ショックはスペイン語で shock séptico と表し、septicémicoとは別の形容詞が定着しているため、医療表現では組み合わせごとに確認する語

séptico

意味

例文

El paciente desarrolló un estado séptico tras la infección.

患者は感染後、敗血症を発症した。

コアイメージ

微生物による感染や腐敗が進み、周囲に悪影響を及ぼす状態のイメージ

スペイン語での定義

Que tiene relación con una infección o con la descomposición producida por microorganismos.

語源

sépticoは、ラテン語septicusから来た語で、さらにさかのぼると「腐らせる」を表すギリシャ語に由来する

コラム

  • 「aséptico」は感染を防いで無菌に近づける意味なので、sépticoとは反対の方向を示す語

「敗血症性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ