操作可能な

スペイン語
意味
例文
manipulable
操作可能な
El sistema es manipulable desde un teléfono móvil.
そのシステムは携帯電話から操作可能だ。
operable
手術可能な
El tumor es operable y el cirujano recomienda intervenirlo.
その腫瘍は手術可能で、外科医は手術を勧めている。

manipulable

意味

  • 形 操作可能なそうさかのうな
  • 形 編集可能なへんしゅうかのうな
  • 形 操られやすいあやつられやすい

例文

El sistema es manipulable desde un teléfono móvil.

そのシステムは携帯電話から操作可能だ。

コアイメージ

手を入れる人の働きかけによって、対象の動きや状態を変えられる性質

スペイン語での定義

Que se puede manejar o modificar mediante la acción de una persona.

語源

manipulableは、manipularに接尾辞-ableを加えた形で、manipularのもとにはラテン語manus「手」がある

コラム

  • 機械やシステムでは「操作できる」、人については「操られやすい」と訳し分けられ、対象によって印象が変わる

operable

意味

  • 形 手術可能なしゅじゅつかのうな
  • 形 操作可能なそうさかのうな

例文

El tumor es operable y el cirujano recomienda intervenirlo.

その腫瘍は手術可能で、外科医は手術を勧めている。

コアイメージ

手術による治療が可能な状態

スペイン語での定義

Dicho de una enfermedad, una lesión o un tumor: que puede tratarse mediante una operación quirúrgica.

語源

operableは、ラテン語 operabilisに由来し、その語根は「働く、作用する」を表す operariにつながる語

コラム

  • operableは手術が必要・推奨という意味を含まず、手術を実施できる可能性を示す語

「操作可能な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ