portación

意味

  • 女性名詞 携帯けいたい
  • 名 携行けいこう
  • 名 運搬うんぱん

例文

La portación de armas está prohibida en este edificio.

この建物では武器の携帯は禁止されている。

コアイメージ

物を自分のそばに置いたまま運び、持ち歩くこと

スペイン語での定義

Acción de llevar una cosa consigo mientras se desplaza, en especial un arma.

語源

portaciónは、動詞 portar「持ち運ぶ」から接尾辞 -ciónによって作られた名詞

コラム

  • 日本語の「携帯」と違い、portaciónは携帯電話そのものを指さず、物を持ち歩く行為を表す名詞

celu

意味

  • 男性名詞 携帯けいたい

例文

Te llamo desde mi celu.

携帯から電話するね。

コアイメージ

外出先でも通話や通信をすぐに使える身近な道具

スペイン語での定義

Aparato pequeño que una persona lleva consigo para llamar, enviar mensajes y usar internet.

語源

celuは、celularから後半を省いて作られた、会話で使う短い形

コラム

  • celuは友人との会話やメッセージでよく使われる短い形で、公的な文ではcelularが無難

「携帯」は英語では

「携帯」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ