援助主義

asistencialismo

意味

男性名詞援助主義えんじょしゅぎ
名救済主義きゅうさいしゅぎ
名施し主義ほどこししゅぎ

例文

El asistencialismo no resuelve las causas de la pobreza.

援助主義では貧困の原因は解決しない。

コアイメージ

困っている人への施しが、長期的な自立支援より優先される社会的なあり方

スペイン語での定義

Forma de ayudar a quienes tienen necesidades mediante donaciones o servicios, sin procurar suficientemente que puedan superar las causas de su situación.

語源

asistencialismoは、asistir「助ける」に由来するasistencialと、考え方を表す-ismoから成る語

コラム

asistencialismoは中立的な「援助」全般ではなく、受け手を自立させる仕組みが弱い支援を指す批判的な語として現れやすい