amamantador

意味

  • 形 授乳中のじゅにゅうちゅうの

例文

La madre amamantadora alimenta a su bebé.

授乳中の母親は赤ん坊に母乳を与えている。

コアイメージ

赤ちゃんや子に自分の母乳を飲ませている状態

スペイン語での定義

Que da de mamar a un bebé o a una cría.

語源

amamantadorは、動詞 amamantar に「その動作をする人やもの」を表す -dor が加わった語で、授乳する側を示す

コラム

  • amamantadorは人だけでなく、子に乳を与える動物にも使えるため、母親に限らない表現

lactante

意味

例文

El lactante duerme tranquilo.

その乳児は静かに眠っている。

コアイメージ

まだ主にミルクで成長する、幼い子どもを指す視点

スペイン語での定義

Bebé que se alimenta principalmente de leche durante los primeros meses de vida.

語源

lactanteは、ラテン語lactansに由来し、乳を飲むことを表すlactareの現在分詞から生まれた語

コラム

  • 日常会話のbebéよりも、lactanteは医療や保健の文章で年齢段階を正確に示す語として使われることが多い

「授乳中の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ