perduración

意味

  • 女性名詞 永続えいぞく
  • 名 存続そんぞく
  • 名 持続じぞく

例文

Buscaban la perduración de la paz en la región.

彼らは地域の平和の永続を求めていた。

コアイメージ

存在や状態が長い年月の中でも保たれ、後まで続いていくこと

スペイン語での定義

Hecho de mantenerse algo en el tiempo y seguir existiendo durante un período largo.

語源

perduraciónは、長く続くことを表すperdurarから作られた名詞で、語尾ciónが行為や結果を示す形

コラム

  • perduraciónは、物の寿命だけでなく、平和・文化・影響などが後の時代まで残ることにも使われる語

remanencia

意味

  • 女性名詞 残存ざんぞん
  • 名 持続じぞく
  • 名 残留磁気ざんりゅうじき

例文

La remanencia de la tradición sorprende a los jóvenes.

その伝統の残存は若者を驚かせる。

コアイメージ

原因が消えた後も、そこに残り続けるもの

スペイン語での定義

Persistencia de algo que permanece después de que ha desaparecido la causa que lo produjo.

語源

remanenciaは、ラテン語remanentia「残ること」に由来し、remanere「とどまる」と同じ語根を持つ名詞

コラム

  • 物理では、外から加えた磁場を取り去った後も磁性体に残る磁気をremanencia magnéticaと呼ぶ

「持続」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ