pugna

意味

例文

La pugna por el poder continúa.

権力をめぐる闘争は続いている。

コアイメージ

相手を押しのけて自分の主張や利益を通そうとする対抗関係

スペイン語での定義

Conflicto intenso en el que dos o más partes se enfrentan por sus intereses.

語源

pugnaは、ラテン語で戦いを表したpugnaを受け継ぐ語で、pugnare(戦う)ともつながる

コラム

  • 武力衝突に限らず、思想や政策などをめぐる激しい対立にも使われる語

vendetta

意味

  • 女性名詞 抗争こうそう
  • 名 復讐ふくしゅう

例文

La vendetta entre las dos familias duró décadas.

二つの家族の抗争は何十年も続いた。

コアイメージ

一つの恨みが報復を呼び、家族や集団の間で抗争が長く続く構図

スペイン語での定義

Conflicto prolongado de venganza entre dos personas o grupos, en el que cada represalia provoca otra.

語源

vendettaは、イタリア語vendettaから入った借用語で、さらにラテン語vindicta「復讐」にさかのぼる

コラム

  • 日常語のvenganzaよりも、vendettaは家族や集団の間で続く報復を指し、見出しや物語で抗争の長さを強く示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ