手掛かりをつなぐ

意味

  • 動 手掛かりをつなぐてがかりをつなぐ

例文

La policía ató cabos y encontró al ladrón.

警察は手掛かりをつないで、泥棒を見つけた。

コアイメージ

散らばった事実を一つの筋道にまとめ、答えへ近づく感覚

スペイン語での定義

Conectar varios hechos o indicios para aclarar una situación o llegar a una conclusión.

語源

atar cabosは、atar「結ぶ」と複数形のcabos「端」を組み合わせ、別々の情報を結び付ける表現

コラム

  • 結論そのものを表すsacar conclusionesと違い、atar cabosは結論に至る前の情報のつなぎ合わせに焦点を置く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ