手を縛る

意味

  • 動 手を縛るてをしばる
  • 動 行動を制限するこうどうをせいげんする

例文

Los secuestradores maniataron a la víctima con una cuerda.

誘拐犯たちは被害者の手を縄で縛った。

コアイメージ

手を動かせない状態にして、行動を封じること

スペイン語での定義

Sujetar las manos de alguien para impedirle moverse o actuar con libertad.

語源

maniatarは、mano「手」にatar「縛る」を組み合わせた複合動詞

コラム

  • 「tener las manos atadas」は手が実際に縛られている場合だけでなく、事情があって行動できない状態にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ