戸惑った

desubicado

意味

  • 形 場違いなばちがいな
  • 形 戸惑ったとまどった
  • 形 場をわきまえないばをわきまえない

例文

Se sintió desubicado en la reunión.

彼はその会議で場違いに感じた。

コアイメージ

周りの状況をつかめず、自分の立ち位置やふるまいが場と合っていない状態

スペイン語での定義

Que no comprende bien la situación en la que está y actúa o se encuentra de manera inapropiada

語源

desubicadoは、場所を表すラテン語ubiに由来するubicarと、ずれを表すdes-から成る形

コラム

  • 「場違いな」と訳せても、物の配置だけでなく発言や態度にも使われるため、会話では人のふるまいを指す用法が目立つ

「戸惑った」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ