carro de combate

意味

  • 男性名詞 戦車せんしゃ

例文

El carro de combate avanzó lentamente por el desierto.

その戦車は砂漠をゆっくり進んだ。

コアイメージ

厚い装甲と砲を備え、地上で戦うための軍用車両

スペイン語での定義

Vehículo militar blindado, equipado con un cañón y diseñado para combatir en tierra.

語源

carro de combateは、carro(車両)と combate(戦闘)を組み合わせ、戦闘用車両を表す複合語

コラム

  • carroは地域によって自動車を指すが、carro de combateでは戦車を指す軍事用語

tanque

意味

例文

El tanque avanzó lentamente por el campo.

その戦車は野原をゆっくり進んだ。

コアイメージ

履帯で不整地を進み、装甲と主砲で戦う戦闘用の車両

スペイン語での定義

Vehículo blindado de gran tamaño, generalmente con orugas y una pieza de artillería, que se utiliza en la guerra terrestre.

語源

tanqueは、英語 tank に由来する借用語で、現在の軍用車両の意味はその一つ

コラム

  • tanqueは複数形で語尾にsを加えたtanquesとなり、quの綴りはそのまま保たれる語

panzer

意味

  • 男性名詞 戦車せんしゃ

例文

El panzer avanzó por el campo de batalla.

その戦車は戦場を進んだ。

コアイメージ

厚い装甲と砲で敵と戦う、重い軍用車両のイメージ

スペイン語での定義

Vehículo militar pesado con blindaje, cañón y orugas, destinado a combatir en tierra.

語源

panzerは、ドイツ語で「装甲」や「戦車」を表すPanzerから来た借用語

コラム

  • ドイツ語のPanzerは、戦車だけでなく「装甲」も表すため、文脈によって指すものが変わる語

「戦車」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ