成功させる

sacar adelante

意味

  • 動 成功させるせいこうさせる
  • 動 立ち直らせるたちなおらせる
  • 動 養うやしなう

例文

El equipo consiguió sacar adelante el proyecto a tiempo.

チームはその計画を期限内に成功させることができた。

コアイメージ

人や計画を苦しい状態から引き上げ、先へ進めるイメージ

スペイン語での定義

Hacer que una persona o un proyecto supere dificultades y continúe hasta lograr sus objetivos.

語源

sacar adelanteは、sacarが表す「外へ出す」動きとadelanteの「前へ」を合わせ、困難から前進させる意味を持つ

コラム

  • 人についてsacar adelante a los hijosのように使うと、子どもを育てて生活を成り立たせる意味にもなる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ