acostumbramiento
意味
- 男性名詞 慣れ
- 名 習慣化
- 名 順応
例文
コアイメージ
変化した条件に体や心が合わせられ、次第に負担を感じなくなること
スペイン語での定義
Adaptación gradual de una persona a una situación, un lugar o una actividad nueva mediante la repetición o el paso del tiempo.
語源
acostumbramientoは、慣れさせる意味のacostumbrarから作られ、接尾辞-mientoがその作用や結果を名詞にしている
コラム
- acostumbramientoは、習慣そのものを指すhábitoと違い、変化した状況に慣れていく途中の過程を指すことが多い語
habituación
意味
- 女性名詞 慣れ
- 名 馴化
例文
コアイメージ
新しい刺激や環境に触れ続けるうち、反応が落ち着いて自然に慣れる流れ
スペイン語での定義
Proceso por el que una persona o un animal llega a acostumbrarse a algo.
語源
habituaciónは、habituarに名詞化の接尾辞-aciónが付いた形で、慣れる過程を表す名詞になった。
コラム
- 心理学や動物行動学では、同じ無害な刺激への反応が繰り返しで弱まる学習を指し、adaptaciónより狭い概念として使われる。
familiarización
意味
- 女性名詞 慣れ
- 名 習熟
例文
コアイメージ
新しいものが、繰り返し接することで知識と経験のある領域へ移っていく過程
スペイン語での定義
Acción y efecto de familiarizarse con una situación, un lugar o una actividad.
語源
familiarizaciónは、familiarizarという動詞から接尾辞-ciónで作られた名詞
コラム
- familiarizaciónは、familiaridadが表す身近さやなじみそのものではなく、そこへ至る過程を示す語
「慣れ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1