愚鈍な

スペイン語
意味
例文
obtuso
鈍い
Este cuchillo está obtuso y no corta bien.
このナイフは鈍くて、よく切れない。
estulto
愚かな
Su comportamiento fue estulto.
彼の振る舞いは愚かだった。

obtuso

意味

  • 形 鈍いにぶい
  • 形 愚鈍なぐどんな
  • 形 鈍角のどんかくの

例文

Este cuchillo está obtuso y no corta bien.

このナイフは鈍くて、よく切れない。

コアイメージ

鋭い先端や考えの切れがなく、角も尖らず開いている状態

スペイン語での定義

Que no tiene filo ni agudeza para comprender, o que forma un ángulo mayor de 90 grados y menor de 180.

語源

obtusoは、ラテン語の接頭辞ob-と動詞tundere「打つ」に関係するobtusus「鈍くなった」から来た語

コラム

  • 刃物の「鈍い」は日常会話ではdesafiladoがより普通で、obtusoは説明文や技術的な文脈で見かける形容詞

estulto

意味

  • 形 愚かなおろかな
  • 形 ばかな
  • 形 愚鈍なぐどんな

例文

Su comportamiento fue estulto.

彼の振る舞いは愚かだった。

コアイメージ

考えや判断が足りず、ばかげた行動をする人や様子

スペイン語での定義

Que muestra falta de inteligencia o de buen juicio.

語源

estultoは、ラテン語stultus「愚かな」に由来する形容詞

コラム

  • estultoは、日常会話よりも文章で使われやすい硬い表現で、人の性質だけでなく判断や行動にも使う

「愚鈍な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ