悪魔のような

意味

  • 形 悪魔のようなあくまのような
  • 形 猛烈なもうれつな
  • 形 難解ななんかいな

例文

El niño tiene un carácter endiablado.

その子は悪魔のような性格をしている。

コアイメージ

悪魔のようにいたずらで、人の手に負えない感じ

スペイン語での定義

Que tiene un carácter travieso, rebelde o difícil de controlar, como si fuera propio de un diablo.

語源

endiabladoは、endiablar(悪魔のようにする)の過去分詞形が形容詞として定着した語

コラム

  • 「carácter endiablado」は子どものいたずらっぽさや手に負えなさを表し、深刻な悪意より親しみを含むこともある

「悪魔のような」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ