negativamente

意味

  • 副 否定的にひていてきに
  • 副 不利にふりに
  • 副 悪くわるく

例文

La prensa habló negativamente del proyecto.

報道機関はその計画について否定的に語った。

コアイメージ

対象をよいと認めず、価値や影響を下げる方向に置く仕方

スペイン語での定義

De un modo que muestra desaprobación o causa un perjuicio.

語源

negativamenteは、形容詞negativoを女性形negativaにして、副詞を作る接尾辞-menteを加えた形

コラム

  • negativamenteは意見だけでなく、resultar negativamenteやinfluir negativamenteのように、結果や影響が悪い方向に出る場面でも使われる

malamente

意味

  • 副 悪くわるく

例文

El plan está malamente diseñado.

その計画は悪く設計されている。

コアイメージ

行為や状態が、よい結果や適切な形から外れているさま

スペイン語での定義

De una manera incorrecta, inadecuada o poco satisfactoria.

語源

malamenteは、悪い状態や方法を表す mal に、様態の副詞を作る -mente が付いた語

コラム

  • Rosalíaの「Malamente」は2018年発表の楽曲で、副詞 malamente がそのまま曲名になった有名な例

「悪く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ