holgazanería

意味

  • 女性名詞 怠惰たいだ
  • 名 怠けなまけ
  • 名 無精ぶしょう

例文

La holgazanería le impide terminar sus tareas.

怠惰のせいで、彼は仕事を終えられない。

コアイメージ

やるべきことから身を引き、楽なままでいようとする姿勢

スペイン語での定義

La actitud de quien evita el trabajo y prefiere no esforzarse.

語源

holgazaneríaは、holgazánに接尾辞-eríaが加わり、人の怠けた性質を表す名詞になった語

コラム

  • holgazaneríaは休息そのものではなく、すべきことを避ける怠けを指すため、休んでいる人すべてを表す語ではない

flojera

意味

  • 女性名詞 怠けなまけ
  • 名 怠惰たいだ
  • 名 無精ぶしょう

例文

La flojera me hace dejar todo para mañana.

怠けのせいで、私は何もかも明日に延ばしてしまう。

コアイメージ

行動に向かう気力がゆるみ、面倒さに負けて動かなくなる状態

スペイン語での定義

Estado en el que una persona no tiene disposición para trabajar o realizar algo.

語源

flojeraは、力がない状態を表す flojo の語幹 floj- に接尾辞 -era が加わった語

コラム

  • flojeraは仕事をしない性格だけでなく、宿題や外出など特定の行動への一時的な抵抗も表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ