心配のなさ

despreocupación

意味

女性名詞心配のなさしんぱいのなさ
名気楽さきらくさ
名無頓着むとんちゃく

例文

La despreocupación de los niños alegró el ambiente.

子供たちの心配のなさが、場を明るくした。

コアイメージ

起こりうる問題を気にせず、心を重くしない状態

スペイン語での定義

Estado de quien no siente preocupación ni inquietud ante una situación y actúa con tranquilidad.

語源

despreocupaciónは、despreocuparseから派生し、des-が「心配する」を打ち消す形の名詞

コラム

despreocupaciónは、良い意味では心の余裕を指すが、文脈によっては問題への無関心や注意不足も表す