心労

sinvivir

意味

男性名詞苦悩くのう
名心労しんろう
名苦悶くもん

例文

La espera de los resultados fue un sinvivir.

結果を待つのは苦悩の連続だった。

コアイメージ

心配や不安が続き、心が休まらない状態

スペイン語での定義

Estado de angustia y preocupación continuas que impide vivir con tranquilidad.

語源

sinvivirは、sinとvivirをつないだ複合語で、心配で生きた心地がしない状態を表す名詞になったもの

コラム

「estar en un sinvivir」は、結果待ちや返事待ちのように先が見えず気をもむ場面で使われ、苦しさが続いていることを表す言い回し