en aquel entonces

意味

  • 副 当時とうじ

例文

En aquel entonces, vivíamos en Madrid.

当時、私たちはマドリードに住んでいた。

コアイメージ

過去の特定の時期を、共有された「あの頃」として切り出す時間表現

スペイン語での定義

Locución adverbial usada para situar una acción o una situación en una época concreta del pasado.

語源

en aquel entoncesは、enと時を示すentoncesに、遠くを指すaquelが加わった形

コラム

  • 回想の文章で「en aquel entonces」と置くと、その後の変化を語る前の基準時を示せる

en ese entonces

意味

  • 副 当時とうじ

例文

En ese entonces no había teléfonos móviles.

当時、携帯電話はなかった。

コアイメージ

話し手が現在から切り離して、過去のある時期を振り返る時間の枠

スペイン語での定義

En el tiempo pasado del que se está hablando o que se recuerda.

語源

en ese entoncesは、時を示すenにese「その」とentonces「その時」を組み合わせた表現

コラム

  • entoncesだけでも「その時」を表せるが、en ese entoncesは過去を振り返る「当時」に意味が絞られる

「当時」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ