張力

tirantez

意味

例文

La tirantez de la cuerda debe ser uniforme.

ロープの張力は均一でなければならない。

コアイメージ

何かが引っ張られ、ゆるみなく張りつめている状態

スペイン語での定義

Grado en que algo está tenso, especialmente una cuerda, o en que una relación se vuelve difícil y poco amistosa.

語源

tirantezは、tiranteに性質や状態を表す接尾辞-ezが付いた名詞で、張った状態や緊張を表す

コラム

  • tirantez entre dos paísesは、国同士が対立して戦争中という意味ではなく、関係が悪化して不安定な状態を表す表現

「張力」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ