dar la vuelta
意味
- 動 振り返る
- 動 裏返す
- 動 一周する
- 動 引き返す
例文
コアイメージ
向きを変えて、後ろにあるものへ体や視線を向ける動き
スペイン語での定義
Girar el cuerpo o la cabeza para mirar hacia atrás.
語源
dar la vueltaは、dar「与える」とla vuelta「回転・一周」を組み合わせ、向きを変える動作を表す表現
コラム
- 道路案内で「dar la vuelta」は、振り返るのでなく、道を回って反対方向へ進む意味にもなる
desandar
意味
- 動 引き返す
例文
コアイメージ
進めた道筋を逆方向へたどり、元の地点や状態へ戻る動き
スペイン語での定義
Regresar por el mismo camino que se había seguido, avanzando hacia el punto de partida.
語源
desandarは、歩くことを表すandarに、反対や取り消しを表すdes-が付いた語で、進行を逆に戻す意味になる
コラム
- desandarは山道などの実際の引き返しだけでなく、決定を取り消して前の状態へ戻す比喩にも使われる動詞
「引き返す」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1