幽閉

スペイン語
意味
例文
emparedamiento
壁内監禁
El emparedamiento de los prisioneros fue un castigo cruel.
囚人の壁内監禁は残酷な刑罰だった。
enclaustramiento
閉居
El enclaustramiento de las monjas duró varios años.
修道女たちの閉居は数年間続いた。

emparedamiento

意味

  • 男性名詞 壁内監禁へきないかんきん
  • 名 塗り込めぬりこめ
  • 名 幽閉ゆうへい

例文

El emparedamiento de los prisioneros fue un castigo cruel.

囚人の壁内監禁は残酷な刑罰だった。

コアイメージ

壁を隔てとして人を外界から切り離し、出入りできない空間に閉じ込めること

スペイン語での定義

Acción de emparedar a una persona, encerrándola entre paredes o dentro de un espacio cerrado.

語源

emparedamientoは、動詞 emparedar に名詞化の接尾辞 -miento が付いた語

コラム

  • encarcelamientoが収監全般を指すのに対し、emparedamientoは壁の内側への監禁に限って使う語

enclaustramiento

意味

  • 男性名詞 閉居へいきょ
  • 名 隠遁いんとん
  • 名 幽閉ゆうへい

例文

El enclaustramiento de las monjas duró varios años.

修道女たちの閉居は数年間続いた。

コアイメージ

外界との関わりを閉ざし、限られた空間にとどめる状態

スペイン語での定義

Situación de una persona que permanece encerrada o apartada del exterior durante un tiempo.

語源

enclaustramientoは、enclaustrarに接尾辞-mientoが付き、enclaustrarはラテン語claustrumに由来するclaustroと結び付いた語

コラム

  • 修道女について使うと、修道院で外部との交流を制限する生活を指すことがある

「幽閉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ