常習的な

スペイン語
意味
例文
empedernido
筋金入りの
Es un fumador empedernido.
彼は筋金入りの喫煙者だ。
inveterado
常習的な
Es un fumador inveterado.
彼は常習的な喫煙者だ。

empedernido

意味

  • 形 筋金入りのすじがねいりの
  • 形 常習的なじょうしゅうてきな
  • 形 病みつきのやみつきの

例文

Es un fumador empedernido.

彼は筋金入りの喫煙者だ。

コアイメージ

ある行動や習慣が深く身にしみつき、本人から切り離せない状態

スペイン語での定義

Dicho de una persona, que tiene un vicio o una costumbre muy arraigados y difíciles de abandonar.

語源

empedernidoは、empedernirから生まれた過去分詞で、語の中心に石を表すpedernalがある

コラム

  • 「soltero empedernido」は、独身を長く続けている人を指す定着した表現で、悪い習慣以外にも使われる

inveterado

意味

  • 形 常習的なじょうしゅうてきな
  • 形 根深いねぶかい
  • 形 筋金入りのすじがねいりの

例文

Es un fumador inveterado.

彼は常習的な喫煙者だ。

コアイメージ

繰り返しが長く続き、簡単には変わらない性質

スペイン語での定義

Que lleva mucho tiempo existiendo o repitiéndose y resulta difícil de cambiar.

語源

inveteradoは、ラテン語で古いを表すvetusに関係するinveteratusから来た形容詞

コラム

  • fumador inveteradoのように人の習慣を表すほか、enemigo inveteradoのように長年続く関係にも使われる

「常習的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ