zarcillo

意味

例文

Llevaba un zarcillo de oro en la oreja.

彼女は耳に金の耳飾りを着けていた。

コアイメージ

耳たぶを支点にして、輪や飾りが顔の横へ下がる形

スペイン語での定義

Adorno pequeño que se lleva colgado de la oreja y que suele sujetarse al lóbulo.

語源

zarcilloは、ラテン語circus「円」から生まれたcircellus「小さな円」に由来する語

コラム

  • 植物の文脈では、ブドウなどの茎から伸びて支柱に巻きつく細い部分も「zarcillo」と呼ぶため、耳飾りとは別の意味になる

cirro

意味

  • 男性名詞 巻雲けんうん
  • 名 すじ雲すじぐも
  • 名 巻きひげまきひげ

例文

El cirro se distingue por sus filamentos finos.

巻雲は細い筋状の形で見分けられる。

コアイメージ

一面を覆う厚い雲ではなく、細い筋が空に残るような雲の姿

スペイン語での定義

Nube blanca y muy alta que aparece en forma de hilos, mechones o plumas finas.

語源

cirroは、ラテン語cirrusが表した毛の房や縮れ毛の形から、細い雲を表す語になったもの

コラム

  • 飛行機雲は上空で長く広がるとcirroに似て見えるが、飛行機雲そのものとは限らない

「巻きひげ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ