anidación

意味

  • 女性名詞 巣作りすづくり
  • 名 入れ子化いれこか
  • 名 着床ちゃくしょう

例文

La anidación de las aves comienza en primavera.

鳥の巣作りは春に始まる。

コアイメージ

鳥が巣を作り、そこを繁殖の場として使う流れを表す語

スペイン語での定義

Acción de hacer un nido y establecerse en él para reproducirse.

語源

anidaciónは、動詞anidarに接尾辞-ciónが付いた名詞で、anidarはラテン語nidus「巣」に由来する語

コラム

  • anidaciónは巣そのものではなく、鳥が巣を作って繁殖する過程を指す生物学の語

nidificación

意味

  • 女性名詞 巣作りすづくり

例文

La nidificación requiere ramas, hojas y barro.

巣作りには枝や葉、泥が必要だ。

コアイメージ

巣という安全な場所を作り、卵や子を守る動物の営み

スペイン語での定義

Construcción y preparación de un nido por un animal, especialmente un ave, para poner huevos y criar a sus crías.

語源

nidificaciónは、巣を意味するラテン語 nidus をもとにした nidificare から生まれた名詞

コラム

  • 自然保護の文脈で「zona de nidificación」とあれば、鳥などが巣を作り子育てする場所を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ