venerando

意味

  • 形 崇敬すべきすうけいすべき

例文

El venerando maestro habló ante todos.

崇敬すべき師は皆の前で話した。

コアイメージ

その人や物を高く仰ぎ、軽く扱えないと感じるイメージ

スペイン語での定義

Que merece un respeto y una admiración profundos.

語源

venerandoは、ラテン語 venerandus(敬われるべき)に由来する、venerari(敬う)と関係する形容詞

コラム

  • 英語の venerating のように「敬っている側」を表す語ではなく、敬意を受ける対象を表す形容詞

venerable

意味

  • 形 尊敬すべきそんけいすべき
  • 形 由緒あるゆいしょある
  • 形 崇敬すべきすうけいすべき

例文

Todos escucharon al venerable profesor.

全員がその尊敬すべき教授の話を聞いた。

コアイメージ

長い年月を重ね、敬意を集める存在を見上げるイメージ

スペイン語での定義

Que merece respeto y admiración por su edad, su historia, su sabiduría o sus cualidades.

語源

venerableは、ラテン語venerabilisに由来し、venerari「敬う」に「〜できる」を表す要素が加わった語

コラム

  • venerableは年齢だけでなく、人格や歩みによって敬われる人や、伝統ある制度・場所にも使われる形容詞

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ