toma de posesión
意味
- 女性名詞 就任式
- 名 就任
例文
La toma de posesión del nuevo presidente será mañana.
コアイメージ
新しい役目を公に受け取り、その職に就いたことを示す手続き
スペイン語での定義
Acto oficial por el que una persona comienza a ocupar un cargo y a desempeñar las funciones que le corresponden
語源
toma de posesiónは、tomaがtomarの名詞形、posesiónが「所有・占有」を表す語で、職を正式に自分のものとして受ける構成
コラム
- 役職に就く前後の報道では、就任そのものを指す「toma de posesión」と、議会の承認を指す「investidura」が区別されることがある
investidura
意味
- 女性名詞 就任式
- 名 就任
例文
La investidura del presidente se celebrará mañana.
コアイメージ
公の役職に就く人へ、権限と立場を正式に渡す場面
スペイン語での定義
Acto solemne en el que una persona recibe oficialmente un cargo y empieza a ejercerlo.
語源
investiduraは、ラテン語investire「衣服を着せる」に由来し、役職を与える意味へ広がった語
コラム
- スペインでは、政府首相のinvestiduraは議会が信任を示す手続きも指し、就任後の式典とは区別される
例文
La accesión del nuevo presidente al cargo fue celebrada por el país.
新大統領の就任は国中で祝われた。
コアイメージ
ある役職や集団に新しく加わり、そこに属する状態になること
スペイン語での定義
Incorporación de una persona a un cargo o de una cosa a otra.
語源
accesiónは、ラテン語 accessio「接近・付加」に由来し、accedere「近づく・加わる」とつながる語
コラム
- 法律では、accesiónは物が別の物に付着したとき、その物の所有権が主な物の所有者に移る仕組みも指す語
「就任」は英語では
- 「就任」 → inductionpreferment和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1