letrilla

意味

  • 女性名詞 短詩たんし
  • 名 風刺詩ふうしし
  • 名 小歌こうた

例文

Quevedo escribió una letrilla satírica.

ケベードは風刺的な短詩を書いた。

コアイメージ

短い詩の各節が、耳に残る同じ句へ何度も戻る形

スペイン語での定義

Composición poética breve, formada por estrofas que suelen terminar con un mismo verso o estribillo, a menudo de tema satírico.

語源

letrillaは、letraの指小形に由来し、小さな歌や短詩を表す語として定着したもの

コラム

  • Quevedoの「Poderoso caballero es don Dinero」は、金銭を風刺する代表的なletrillaとして知られる作品

cantito

意味

  • 男性名詞 小歌こうた

例文

Su cantito suave se oía desde el patio.

彼の穏やかな小歌が中庭から聞こえた。

コアイメージ

短くまとまり、親しみを込めて歌われる小さな歌

スペイン語での定義

Canción breve y sencilla que se canta con un tono cercano y familiar.

語源

cantitoは、cantoに縮小辞-itoが付き、短さや親しみを表す語になった形

コラム

  • cantitoの-itoは、長さの小ささだけでなく、親しみの気持ちを添えることがあり、必ずしも幼児向けの歌を指さない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ