小村
スペイン語
意味
例文
quintana
農村の屋敷
La quintana tiene tierras de cultivo y un pequeño establo.
その農村の屋敷には耕作地と小さな納屋がある。
rancherío
貧村
El rancherío carecía de agua potable.
その貧村には飲み水がなかった。
lugarejo
小村
El lugarejo está rodeado de montañas.
その小村は山々に囲まれている。
villar
小村
El villar conserva varias casas antiguas.
その小村には古い家がいくつか残っている。
aldehuela
小村
La aldehuela está rodeada de campos.
その小村は畑に囲まれている。
villorrio
小村
El villorrio está rodeado de montañas.
その小村は山々に囲まれている。
quintana
意味
- 女性名詞 農村の屋敷
- 名 小村
- 名 村の広場
例文
コアイメージ
暮らしと農作業が一体になった、土地付きの田舎の家
スペイン語での定義
Casa de campo con tierras de cultivo y dependencias para las tareas agrícolas.
語源
quintanaは、ラテン語 quintanaに由来し、もとはローマ軍営で第5隊付近の道を指し、後に田舎の家を指す語になった
コラム
- アストゥリアスなどスペイン北部では、quintanaは家だけでなく、納屋や耕地を含む農家のまとまりを指す地域語として使われる
例文
El rancherío carecía de agua potable.
その貧村には飲み水がなかった。
コアイメージ
質素な農村の住まいが集まり、貧しい暮らしの場を形づくる小集落
スペイン語での定義
Poblado rural pequeño y pobre, formado por ranchos o viviendas humildes.
語源
rancheríoは、ranchoに集合を表す接尾辞-eríoが加わってできた語
コラム
- caseríoが家々の集まりに目を向けるのに対し、rancheríoはranchoによる農村のまとまりを指す語
lugarejo
意味
- 男性名詞 小村
- 名 村落
villar
意味
- 男性名詞 小村
例文
コアイメージ
人が暮らす小さな集落がまとまって存在する場面
スペイン語での定義
Población pequeña formada por pocas casas y habitantes, generalmente dependiente de otra localidad mayor.
語源
villarは、ラテン語villareに由来し、villaから派生した小さな集落を表す語
コラム
- 地名に含まれるVillarは、昔の小さな集落に由来する地名要素として残ることがある
aldehuela
意味
- 女性名詞 小村
例文
コアイメージ
広い田畑や自然の中に、少数の家と人の暮らしがまとまる小さな集落
スペイン語での定義
Pequeño núcleo de población, normalmente rural, formado por pocas casas y habitantes.
語源
aldehuelaは、基語aldeaから派生した縮小語形で、小ささを表す形
コラム
- aldeaは地域によって行政上の決まった区分とは限らず、aldehuelaも文脈上の小さな集落を表す語として使われる
villorrio
意味
- 男性名詞 小村
例文
コアイメージ
都市から離れた土地に家々が寄り集まる、規模の小さい村
スペイン語での定義
Pequeño pueblo, a menudo apartado y considerado de poca importancia.
語源
villorrioは、ラテン語villaに由来するvillaに接尾辞-orrioが付き、小ささを表す形になった語
コラム
- 地図やニュースでvillorrioを見たら、人口の少なさだけでなく、話し手がその村を軽く見ている響きも読み取れる
おすすめの単語帳
1 / 1