小太鼓

スペイン語
意味
例文
tamborín
小太鼓
El músico golpeó el tamborín con una baqueta.
音楽家は小太鼓をばちでたたいた。
tamboril
小太鼓
El músico toca el tamboril con una sola baqueta.
音楽家は一本のばちで小太鼓を演奏する。
redoblante
小太鼓
El músico tocó el redoblante durante el desfile.
演奏者は行進中に小太鼓をたたいた。

tamborín

意味

  • 男性名詞 小太鼓こだいこ

例文

El músico golpeó el tamborín con una baqueta.

音楽家は小太鼓をばちでたたいた。

コアイメージ

持ち運びやすい小型の太鼓を、手に持った一本のばちで鳴らす楽器

スペイン語での定義

Instrumento de percusión formado por un tambor de tamaño reducido que se golpea con una sola baqueta.

語源

tamborínは、フランス語 tambourin から伝わった語で、小さな太鼓を表す形になったもの

コラム

  • 英語の tambourine に似たつづりだが、鈴のない小太鼓を表す tamborínに対し、鈴付きの枠太鼓は pandereta と呼ぶ

tamboril

意味

  • 男性名詞 小太鼓こだいこ
  • 名 フグ

例文

El músico toca el tamboril con una sola baqueta.

音楽家は一本のばちで小太鼓を演奏する。

コアイメージ

小さな胴に張った膜を打ち、一定のリズムを生み出す楽器

スペイン語での定義

Instrumento musical de percusión, pequeño y formado por un cuerpo con una o dos membranas tensas que se golpean.

語源

tamborilは、太鼓を表すtamborをもとに生まれた語で、小型の太鼓を指す名詞として定着

コラム

  • スペインの伝統音楽では、flauta y tamborilという組み合わせで、笛の旋律と小太鼓のリズムを合わせる形が知られる

redoblante

意味

  • 男性名詞 小太鼓こだいこ

例文

El músico tocó el redoblante durante el desfile.

演奏者は行進中に小太鼓をたたいた。

コアイメージ

2枚の皮を張った胴をばちで細かく連続して打ち、張りのある反復音を生む小太鼓のイメージ

スペイン語での定義

Tambor pequeño de dos parches que se toca con baquetas y produce sonidos secos y repetidos.

語源

redoblanteは、redoblar「連打する」に、動作をするものを表す接尾辞anteが付いた語

コラム

  • 行進曲ではredoblanteの細かな連打が歩く速さや隊列のまとまりを支え、旋律のない場面でも音楽の進行を示す役割

「小太鼓」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ