gordete
意味
- 形 小太りの
例文
コアイメージ
体つきが少し丸く、太っている印象がやわらいで伝わる
スペイン語での定義
Que tiene el cuerpo algo grueso o redondeado, generalmente de manera suave o afectuosa.
語源
gordeteは、gordoに縮小接尾辞eteが付いた形で、太った体つきをやわらげて表す語
コラム
- gordoが体型を直接言うのに対し、gordeteは親しみや軽いからかいを帯びやすい表現
regordete
意味
- 形 小太りの
例文
コアイメージ
太りすぎではなく、全体にほどよく丸みを帯びた人の姿
スペイン語での定義
Dicho de una persona, que tiene el cuerpo algo grueso y redondeado, sin llegar a estar muy gorda.
語源
regordeteは、太った状態を表すgordoに、程度を強めるre-と縮小の-eteを組み合わせた語
コラム
- regordeteは、体つきを直接評価するgordoよりも婉曲的だが、相手によっては失礼に響くこともある表現
おすすめの単語帳
1 / 1