小刻みにたたく

意味

  • 動 小刻みにたたくこきざみにたたく
  • 動 ぱらぱら鳴るぱらぱらなる

例文

El niño repiqueteó en la puerta.

子供はドアを小刻みにたたいた。

コアイメージ

細かな打撃や接触が短い間隔で重なり、軽快な連続音を生む動き

スペイン語での定義

Producir un sonido ligero y rápido al dar golpes repetidos sobre algo.

語源

repiquetearは、名詞repiquete「軽く何度も鳴る連続音」に接尾辞-earが付き、動詞になった語

コラム

  • 雨粒が屋根や窓に当たる音にも使われ、意図してたたく動作だけでなく、自然に生じる細かな連続音も表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ