「小切手帳」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

Guardó la chequera en el cajón.

彼は小切手帳を引き出しにしまった。

Compré un talonario de boletos para el sorteo.

抽選券のつづりを買った。

例文

Guardó la chequera en el cajón.

彼は小切手帳を引き出しにしまった。

コアイメージ

銀行から渡される冊子に、支払い用の小切手をまとめて備えるもの

スペイン語での定義

Libreta que contiene varias hojas de cheques para realizar pagos.

語源

chequeraは、chequeに、冊子や容器を表す接尾辞-eraが付いた語

コラム

chequeraは冊子全体を指し、そこから切り離して使う1枚はchequeと呼ぶ

talonario

意味

男性名詞券つづりけんつづり
名小切手帳こぎってちょう
名伝票つづりでんぴょうつづり

例文

Compré un talonario de boletos para el sorteo.

抽選券のつづりを買った。

コアイメージ

同じ用途の券や用紙を、順番を保ったまま持ち運べる綴じ束

スペイン語での定義

Libreta o conjunto de impresos unidos, como boletos, cheques o recibos, que se separan cuando se necesitan.

語源

talonarioは、切り離される控えや端を表すtalónをもとに、まとまりに関係する-arioを付けた語

コラム

小切手帳に限らず、talonarioは中身を示す語と組み合わせて使われるため、文脈で用途を判断する語

「小切手帳」は英語では

「小切手帳」 → checkbook chequebook 和英辞典で見る