小さな頭蓋骨

calaverita

意味

女性名詞小さな頭蓋骨ちいさなずがいこつ
名骸骨形の砂糖菓子がいこつがたのさとうがし
名風刺詩ふうしし

例文

El niño dibujó una calaverita en su cuaderno.

その子はノートに小さな頭蓋骨を描いた。

コアイメージ

死を表す頭蓋骨を、縮小形によって身近で軽やかな存在として捉える呼び名

スペイン語での定義

Cráneo pequeño, figura de un cráneo o poema breve y satírico relacionado con la muerte.

語源

calaveritaは、calaveraに縮小辞-itaを付けた縮小形で、語尾が小ささを示す

コラム

死者の日のcalaveritas literariasは、知人や有名人を死者に見立てて軽くからかう短い風刺詩