小さなカーテン

スペイン語
意味
例文
cortinita
小さなカーテン
Puse una cortinita en la ventana del baño.
浴室の窓に小さなカーテンを掛けた。
cortinilla
小さなカーテン
La cortinilla cubría la ventana pequeña.
小さなカーテンが小窓を覆っていた。

cortinita

意味

  • 女性名詞 小さなカーテンちいさなカーテン

例文

Puse una cortinita en la ventana del baño.

浴室の窓に小さなカーテンを掛けた。

コアイメージ

光や視線を少しさえぎる、小さな布の仕切り

スペイン語での定義

Cortina de tamaño reducido que sirve para cubrir una ventana o separar un espacio pequeño.

語源

cortinitaは、カーテンを表すcortinaに縮小辞-itaを加えた名詞

コラム

  • 「cortinita de baño」のように、浴室で使う小さなカーテンを表す組み合わせにも使われる

cortinilla

意味

  • 女性名詞 小さなカーテンちいさなカーテン
  • 名 ジングル

例文

La cortinilla cubría la ventana pequeña.

小さなカーテンが小窓を覆っていた。

コアイメージ

大きな幕ではなく、小さな幕で視界や流れを一時的に遮るもの

スペイン語での定義

Cortina de tamaño reducido o breve recurso sonoro que marca la separación entre partes de un programa.

語源

cortinillaは、cortinaに縮小辞-illaを加えた語で、小型の幕を表す名詞として生まれたもの

コラム

  • 放送用語のcortinillaは、番組の本編や広告の境目を示す短い音や映像を表し、区切りの合図として働く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ