emparejar
意味
- 動 対にする
- 動 釣り合わせる
例文
コアイメージ
ばらばらの対象を一対一の対応へ整える動き
スペイン語での定義
Hacer que dos personas o cosas queden juntas formando una pareja o correspondencia.
語源
emparejarは、pareja「組・対」をもとに、対を作る動詞として成り立った語
コラム
- emparejarseは相手が決まって組になる意味にもなり、対戦相手やダンスの相手が決まる場面で見られる
parear
意味
- 動 対にする
例文
La aplicación permite parear dos dispositivos rápidamente.
コアイメージ
二つのものの間に対応関係を作る
スペイン語での定義
Relacionar dos cosas para que formen un par y funcionen o se consideren juntas.
語源
parearは、par（対）をもとに作られた動詞で、二つを対応する組として結び付ける意味になる
コラム
- 機器の接続では parear dos dispositivos の形が使われ、二台を連携できる状態にすることを表す
おすすめの単語帳
1 / 1