寒がり

スペイン語
意味
例文
friolera
寒がり
Mi hermana es muy friolera y siempre lleva abrigo.
妹はとても寒がりで、いつもコートを着ている。
friolero
寒がりの
Mi hermano es muy friolero.
弟はとても寒がりだ。
friolento
寒がり
Mi hermano es muy friolento.
私の兄はとても寒がりだ。

friolera

意味

  • 形 寒がりさむがり
  • 名 少額しょうがく
  • 名 些細なことささいなこと

例文

Mi hermana es muy friolera y siempre lleva abrigo.

妹はとても寒がりで、いつもコートを着ている。

コアイメージ

周りの人が平気な気温でも、寒さを強く感じてしまう人

スペイン語での定義

Que siente frío con facilidad, incluso cuando la temperatura no es muy baja.

語源

frioleraは、fríoに接尾辞-eroが付いたfrioleroの女性形で、寒さとの関わりを表す形容詞

コラム

  • 女性が自分を表すときはSoy friolera、男性が自分を表すときはSoy frioleroとなり、語尾が変わる言い方

friolero

意味

  • 形 寒がりのさむがりの
  • 名 寒がりさむがり

例文

Mi hermano es muy friolero.

弟はとても寒がりだ。

コアイメージ

寒さを人より強く感じ、冷えを避けようとする性質

スペイン語での定義

Se dice de la persona que siente frío con facilidad y necesita más abrigo que otras.

語源

frioleroは、fríoに性質を表す接尾辞-eroが付いた派生語で、寒さに関わる性質を表す形になった語

コラム

  • 一時的に寒い状態はtener fríoで、frioleroは寒さを感じやすい性質を表すため、使い分けが必要

friolento

意味

  • 形 寒がりさむがり
  • 形 冷え性ひえしょう

例文

Mi hermano es muy friolento.

私の兄はとても寒がりだ。

コアイメージ

寒さへの反応が人より早く、厚着や暖かい環境を求めやすい性質

スペイン語での定義

Que siente frío fácilmente y necesita más abrigo que otras personas en la misma situación.

語源

friolentoは、寒さを表すfríoをもとに作られた形容詞で、冷えを感じやすい人を表す

コラム

  • 「寒い天気」ではなく「寒がりな人」を表すため、主語には人を置く使い方が中心になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ