volatería
意味
- 女性名詞 家禽
- 名 鳥猟
例文
En esta granja, la volatería se cría al aire libre.
この農場では家禽を放し飼いで育てている。
コアイメージ
人が飼育場や野で扱う鳥を、食用や狩猟の対象としてひとまとめに捉える見方
スペイン語での定義
Conjunto de aves, especialmente de corral, destinadas al consumo humano; también, caza de aves.
語源
volateríaは、volateroから接尾辞-íaで作られた名詞で、volateroは動詞volar「飛ぶ」と同じ語族に属する語
コラム
- 料理文のcarne de volateríaでは、肉を表すのはcarneであり、volateríaだけを「鳥肉」と決めつけない読み分け
averío
意味
- 男性名詞 家禽
例文
El averío descansaba cerca del corral.
家禽は囲いの近くで休んでいた。
コアイメージ
鶏やアヒルなど、家で飼う鳥たちをひとまとめにしたもの
スペイン語での定義
Grupo de aves domésticas criadas por las personas, especialmente para aprovechar su carne o sus huevos.
語源
averíoは、鳥を表すaveに、まとまりを表す-eríoが加わってできた語
コラム
- 家禽を育てる仕事や産業はaviculturaで、飼われている鳥の集まりを表すaveríoとは指すものが異なる
「家禽」は英語では
- 「家禽」 → poultrydomestic fowl和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1