宦官

スペイン語
意味
例文
castrado
去勢された
El toro castrado vive en el campo.
その去勢された雄牛は田舎で暮らしている。
eunuco
宦官
El eunuco servía al rey.
その宦官は王に仕えていた。

castrado

意味

  • 形 去勢されたきょせいされた
  • 名 宦官かんがん

例文

El toro castrado vive en el campo.

その去勢された雄牛は田舎で暮らしている。

コアイメージ

生殖能力を失う処置を受けた状態

スペイン語での定義

Se dice del animal o de la persona a la que se le han extirpado las gónadas para impedir la reproducción.

語源

castradoは、castrarの過去分詞からできた形容詞で、行為を受けた結果を表す形

コラム

  • 音楽史で知られる castrato は、少年期に去勢されて高い声を保った男性歌手を指す語

eunuco

意味

  • 男性名詞 宦官かんがん
  • 名 去勢者きょせいしゃ

例文

El eunuco servía al rey.

その宦官は王に仕えていた。

コアイメージ

宮廷などで重要な場所や人を守る、去勢された男性の姿

スペイン語での定義

Hombre castrado que, especialmente en una corte, se encargaba de custodiar lugares o personas importantes

語源

eunucoは、ギリシャ語 eunoukhos に由来し、寝床を表す eunē と守るを表す ekhein から成る語がラテン語を経て伝わったもの

コラム

  • 聖書の使徒言行録には「エチオピアの宦官」が登場し、スペイン語では el eunuco etíope と表される

「宦官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ