子供の群れ

chiquillería

意味

女性名詞子供の群れこどものむれ
名取るに足りないものの集まりとるにたりないもののあつまり

例文

La chiquillería salió al patio al sonar el timbre.

チャイムが鳴ると子供の群れが中庭に出た。

コアイメージ

一人ひとりの子供ではなく、声や動きのまとまりとして集まる子供たち

スペイン語での定義

Conjunto de chiquillos que están juntos o actúan como grupo.

語源

chiquilleríaは、chiquilloをもとに集まりを表す接尾辞-eríaが付いた集合名詞で、子供たちのまとまりを表す語

コラム

chiquilleríaは、親しみを込めて子供たちを指す場合と、騒がしさを含めて軽く扱う場合があり、話し手の態度が文脈に表れやすい語