好色性

voluptuosidad

意味

女性名詞官能性かんのうせい
名快楽性かいらくせい
名好色性こうしょくせい

例文

La voluptuosidad de la pintura atrae al público.

その絵画の官能性は観客を引きつける。

コアイメージ

感覚を強く満たし、うっとりさせる官能的な豊かさ

スペイン語での定義

Cualidad de lo que produce un placer intenso en los sentidos, especialmente por su belleza, sensualidad o abundancia.

語源

voluptuosidadは、ラテン語 voluptas「快楽」から生まれた形容詞 voluptuosoに、性質を表す接尾辞 -idadが付いた名詞

コラム

性的な意味に限らず、絵画・音楽・声などが感覚を豊かに満たす性質にも使われる語